Sunu Bërëb yi – Our Places/Unsere Orte/Nos Lieux
Goethe-Institut Senegal
We are always happy to welcome new customers who "stumble across" us in one way or another, usually via this website. In May 2021, for instance, we received a call from Ouagadougou, where the former director of the Goethe-Institut Dakar had relocated. Over the months, a very interesting and fruitful collaboration about Dakar and Ouagadougou, Bali, Freiburg and Munich unfolded, resulting in a wonderful travel photo book in two languages. Sunu Bërëb yi was a project like a road movie, full of enthusiasm, a large group of members of the Goethe-Institut Senegal toured the country in the footsteps of German language enthusiasts, German classes, teachers or professors; there were many conversations and great pictures and videos. We were able to immortalise the project with an illustrated book, which was then published in Winter 21. Thank you Goethe-Institut!
German and French edition. Overall design, repro, typesetting, print production - Goethe-Institut Dakar, 2021
Wir freuen uns immer über neue Kunden, die auf die eine oder andere Art über uns «stolpern», zumeist über diese Webseite. So kam im Mai 2021 ein Anruf aus Ouagadougou, wohin der ehemalige Leiter des Goethe-Instituts Dakar umgesiedelt war. Im Laufe der Monate entspannte sich dann eine sehr interessante und ergiebige Zusammenarbeit über Dakar und Ouagadougou, Bali, Freiburg und München, die zu einem wunderbaren Reisebildband in zwei Sprachen führte. Sunu Bërëb yi war ein Projekt wie ein Roadmovie, voller Begeisterung tourte eine größere Gruppe von Mitgliedern des Goethe-Instituts Senegal durchs Land auf den Spuren von deutscher Sprachbegeisterung, Deutschklassen, -lehrern oder Professoren; es kam zu vielen Gesprächen und tollen Bildern, Videos. Wir durften das Projekt mit einem Bildband verewigen, der Winter 21 dann veröffentlicht wurde. Danke Goethe-Institut!
Deutsche und französische Ausgabe, Gesamtgestaltung, Repro, Satz, Herstellung — Goethe-Institut Dakar, 2021
