Leonardo, Frida and the Others
The fundamentals and most milestones from eight centuries of art can be found in this 360-page collection. The author, Camille Jouneaux, asked herself many questions beforehand, such as where the connection between classical and modern elements lies, what role the artists played in their era, and what was happening in non-Western art at the same time. We have been involved with the translation, editing, and typesetting. Particularly challenging in this context was the control and verification of the titles of the works.
German and English co-edition, Typesetting — Prestel, 2023
Leonoardo, Frida und die anderen
Die Grundladen und meisten Meilensteine aus 8 Jahrhunderten Kunst finden Sie in diesem 360 Seiten starken Sammelwerk. Die Autorin Camille Jouneaux hat sich im Vorfeld viele Fragen gestellt, z. B. wo der Zusammenhang zwischen klassischen und modernen Elementen besteht, welche Rolle die Künstlerinnen und Künstler in ihrer Epoche hatten und was zeitgleich in der nicht-westlichen Kunst so passiert ist. Wir haben uns mit der Übersetzung, Lektorat und Satz beschäftigt. Besonders herausfordernd in diesem Zusammenhang war die Kontrolle und Prüfung der Werk-Titel
Deutsche und englische Co-Edition, Satz — Prestel, 2023
