More selected projects

Jacques de Voragine 
«La Légende Dorée»

The Legenda aurea (Golden Legend) is the most widespread popular religious book of the Middle Ages. It brings together the life stories and legends of the saints and spreads out a rich world of edifying and curious stories for the reader. The collection of legends by Jacobus de Voragine (1230-1298) characterised the entire medieval iconography. This bilingual selected edition with precious illustrations of medieval art makes the connection between narrative and imagery immediately clear. Selected by Christoph Wetzel, who explains the connection between medieval narrative culture and iconography and the history of the impact of the Legenda aurea up to the present day in his scholarly supplement. A precious and splendid edition for all readers interested in history and art history. We were responsible for the design and image rights acquisition of the original edition (Herder) and realised this beautiful French edition for Citadelles as a licensed product.

Overall design, repro, printing and image rights - Citadelles & Mazenod, 2009
 

Die Legenda aurea (Goldene Legende) ist das am weitesten verbreitete religiöse Volksbuch des Mittelalters. Sie versammelt die Lebensgeschichten und Legenden der Heiligen und breitet eine üppige Welt des Erbaulichen und Kuriosen für den Leser aus. Die Legendensammlung des Jacobus de Voragine (1230-1298) prägte die komplette mittelalterliche Ikonografie. Diese zweisprachige Auswahlausgabe mit kostbaren Darstellungen mittelalterlicher Kunst macht den Zusammenhang zwischen Erzählung und Bildfindung unmittelbar deutlich. Ausgewählt von Christoph Wetzel, der in seiner wissenschaftlichen Beischrift den Zusammenhang von mittelalterlicher Erzählkultur und Ikonografie und die Wirkungsgeschichte der Legenda aurea bis zur Gegenwart erläutert. Eine kostbare Prachtausgabe für alle historisch und kunstgeschichtlich interessierte Leser. Wir waren verantwortlich für die Gestaltung und den Bildrechteerwerb der Originalausgabe (Herder) und haben als Lizenzprodukt diese wunderschöne französische Ausgabe für Citadelles realisiert.

Gesamtgestaltung, Repro, Druck und Bildrechte — Citadelles & Mazenod, 2009