More selected projects

«Prêt-á-PorTEE»
Haute Couture zum Naschen

Dieses Projekt hat uns wirklich überrascht. Zuerst wirkte es reichlich überkandidelt, bei der Arbeit an den Texten haben wir aber gemerkt, wie sophisticated alles aufgebaut ist. Selten hatten wir es mit so vielen Stilfiguren zu tun, die in den deutschen Text finden mussten, um die Knightsbridge-Atmosphäre, die dieses Buch über das sogenannte Fashion Baking umgibt, zu erhalten. 

Übersetzung, Lektorat, und Satz — Prestel, 2016